Fonds CSC - “Convento San Carlos”

Identity area

Reference code

AR S-AHCSC.82119130 CSC

Title

“Convento San Carlos”

Date(s)

  • 1786 (Creation)
  • 1760 (Accumulation)

Level of description

Fonds

Extent and medium

300 unidades de conservación (aproximado) - Papel. 25 metros lineales

Context area

Name of creator

(1786-2021)

Administrative history

el Convento San Carlos se fundó en 1786 como Colegio de Propaganda Fide en la ex estancia jesuítica San Miguel del Carcaraña, gracias a las gestiones de Fr. Juan Matud. Su fundación y su conformación institucional respondieron tanto a las directrices del Consejo General de Indias y de la Congregación de Propaganda Fide -creada por bula papal en 1622 con el objetivo de establecer centros misioneros que respondiesen directamente a la Santa Sede-, como a las Constituciones Generales de la Orden de Frailes Menores y las Bulas papales de Inocencio XI. El Colegio funcionó como órgano director de las misiones franciscanas establecidas en la zona de Santa Fe, Chaco y Formosa, y a su vez como casa de estudio de los novicios, quienes eran formados para la labor misional.
El Convento dejó de funcionar como Colegio de Propaganda Fide en el año 1913, tras la eliminación de la figura de los Colegios en toda Latinoamérica. Al año siguiente se creó la Comisaría Franciscana que pasó a llamarse Comisaría Provincial San Miguel Arcángel de Misioneros Franciscanos de la República Argentina en 1927 y funcionó como organismo jurisdiccional superior que gobernaba todas las casas franciscanas de la región del Litoral (aunque en un inicio, desde 1914 a 1923, incluyó también los ex Colegios de Salta y de Jujuy). El Convento San Carlos funcionó como casa rectora de dicha Comisaría.
En 14 de octubre de 1955, observando las nuevas Constituciones Generales de la Orden de 1953, la Comisaría de Misioneros pasa a denominarse Custodia San Miguel Arcángel, dependiendo única y exclusivamente del Ministro General de la Orden. En 1971, luego de la celebración del Capítulo General, la Custodia Franciscana es erigida como Vicaría. Esta nueva estructura jurídica duró dieciséis años, modificando su denominación institucional en varias oportunidades.
En 1987 se establece la Provincia Franciscana San Miguel Arcángel, institución que perduró hasta el 13 de marzo del 2014, momento en el que por decreto del Gobierno General de la Orden se integra a la Provincia Franciscana de la Asunción de la Santísima Virgen del Río de la Plata, por lo cuál los Hermanos, conventos, casas y obras de la PFSM, se integran a la mencionada provincia.

Archival history

el Archivo fue gestionado de forma privada por los religiosos del Convento, funcionando en diferentes celdas del edificio a lo largo de su historia a medida que se fueron realizando reformas y ampliaciones edilicias.

En el proceso de análisis e identificación se hallaron pretéritas herramientas de acceso intelectual como listados informales, referencias de contenido y fecha, y guías de documentos contenidos en algunas unidades de conservación. En el año 1977, el canónigo Américo Tonda -sacerdote e historiador- realizó un relevamiento mecanografiado de los documentos.
En el año 2018 la encargada de Biblioteca realizó un índice somero informatizado de 160 unidades de conservación, enfocado específicamente a los periodos y temáticas más consultadas por investigadores.

Hasta el momento se desconoce en forma fidedigna el modo de proceder anterior, quiénes han sido los encargados de la división temporal y temática que presentan las unidades de conservación y su subdivisión interna en sobres. Sí se puede precisar que la división que presentan las mencionadas unidades de conservación no responde a un criterio uniforme para todo el acervo, hallándose una porción del mismo organizado temáticamente (enfocadas en personalidades destacadas de la institución, recortes geográficos o períodos de gestión en cargos orgánicos).

En el año 2019, el actual equipo de conservación y restauración realizó un proceso de relevamiento y descripción orientado estrictamente a la preservación de aquellas cajas con material comprometido. Se realizó un fichaje documento por documento, un recambio de guardas con materiales idóneos y pequeñas intervenciones con el fin de garantizar la estabilidad del acervo.

En el año 2021, la decisión de la Orden de reafirmar con la salvaguarda y la puesta en valor del material de archivo se apostó a un proyecto archivístico en el marco de una convocatoria de la Fundación Williams y Bunge y Born, que implicó el trabajo interdisciplinario en conjunto con profesionales de la archivología pertenecientes a otras instituciones. Gracias a este proceso, el equipo de trabajo adquirió herramientas y conocimientos específicos de la disciplina para llevar adelante la identificación, clasificación y descripción del fondo.

Immediate source of acquisition or transfer

acumulación y producción en el proceso de sus funciones

Content and structure area

Scope and content

el fondo contiene documentación del periodo comprendido entre fines del siglo XVIII y principios del siglo XXI, reflejo del accionar institucional de la Orden Franciscana en San Lorenzo y la región. La documentación es de tipología simple y compuesta, manuscritos, mecanografiados e impresos, mediante la cual se evidencia el ejercicio de las funciones y actividades específicas de la organización, que se pueden ver reflejadas en el cuadro de clasificación orgánico-funcional confeccionado en 2022.

Appraisal, destruction and scheduling

actualmente se consideran a todos los documentos de guarda permanente

Accruals

no corresponde

System of arrangement

se respeta la disposición física de la documentación hallada por el equipo de trabajo en el año 2007. Aun así, mediante la indexación por unidad documental acorde al cuadro de clasificación planteado se puede realizar un recorrido intelectual que permita relacionar cada documento con las diferentes funciones y cargos por los cuales fueron producidos.

Conditions of access and use area

Conditions governing access

desde el año 2018 se implementó un manual de procedimientos para el acceso al acervo documental del Archivo del Convento San Carlos. En él se establece que serán considerados usuarios del mismo aquellas personas que cuenten con un aval institucional e interés justificado relacionado a la investigación histórica, científica o de cualquier índole. El acceso físico a los documentos es directo, ya que hasta el momento no se cuenta con reproducciones y/o facsímiles dispuestos para este fin. El estado de conservación, las dimensiones y técnicas de los mismos son otros factores de orden práctico a ser evaluado previamente por los responsables del área para permitir o no su consulta y/o manipulación.

Conditions governing reproduction

reprografía no permitida. En los casos de citas de fuentes primarias consultadas, los usuarios del Archivo deben comprometerse a hacerlo conforme el siguiente aviso legal: “Este material se encuentra bajo la guardia y custodia de la Biblioteca y Archivo Histórico del Convento San Carlos (BAHCSC).”

Language of material

  • Iberian Spanish
  • Latin American Spanish
  • French
  • Guarani
  • Italian
  • Latin

Script of material

  • Latin

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

la consulta y manipulación de la documentación original está sujeta al manual de procedimientos y reglamentos de sala vigentes

Finding aids

Cuadro de clasificación multinivel

Arroyo, C. (2018). Índice de las unidades de conservación correspondientes a los armarios 1, 2 y 3 pertenecientes al Archivo. San Lorenzo

Uploaded finding aid

Allied materials area

Existence and location of originals

no corresponde (son doc. originales)

Existence and location of copies

no corresponde

Related units of description

mencionado en instrumentos de descripción

Notes area

Note

la naturaleza de este fondo se relaciona directamente con la existencia de un Archivo dentro del Convento, esta se remonta a los orígenes del mismo, cuando en los Estatutos Municipales del Colegio San Carlos de 1789 se estableció que “habrá también un Archivo colocado en parte segura en el que deberán ponerse los documentos que exigen por su condición conservarse archivados”, cuya llaves estarían en manos del guardián y de uno de los discretos. Del mismo modo, también se estableció la obligación de conformar un archivo de la Comisaría y Prefectura de misiones, a cargo del prefecto y otro discreto. En algún punto, ambos archivos comenzaron a convivir en un mismo espacio y se diluyó su distinción.

Mediante los Estatutos Municipales del año 1895, se creó el cargo de cronólogo, cuyos deberes y obligaciones se ven plasmados en los siguientes artículos: Cap. 17, art. 145: “en conformidad a lo dispuesto en el Breve A. Sedes §XXXI se nombrará para cronólogo un padre apto y competente, cuyos deberes además de lo dispuesto en dicho § son formar un protocolo del Archivo del Convento y añadir a él en cada trienio todas las notas y documentos oficiales que recibiesen el Guardián y discretorio”. Art 146: “es también deber del cronólogo recabar del Prefecto de las Misiones los documentos referentes a la Prefectura y añadir cada trienio las notas oficiales que le entregaren”. Art, 147: “archivará también las relaciones que cada trienio enviaren al Reverendísimo Padre General de la Orden, los RR. PP. Guardián y Prefecto y la anual que ordena el Breve Apost Sedes §XLII”. Art. 148: “cada vez que el Prefecto lo pidiere el cronólogo le enviará copia legalizada de los documentos referentes a la Prefectura”.

“Estatutos provinciales para el régimen de la Comisaría Provincial de los Misioneros Franciscanos existentes en la República Argentina”, 1916, Salta. Art. 57: “El cronólogo del Convento estará también al frente de la Biblioteca y del Archivo, y será de su cargo seleccionar los documentos que, a juicio del Discretorio, se deben conservar en el archivo; enviar copias de los mismos documentos al cronólogo de la Comisaría cuando este las pidiera; anotar en libros distintos la biografía de los difuntos del propio Convento, los hechos memorables de los Frailes, las obras realizadas en el Convento cuyo recuerdo es útil, los incrementos del culto divino, las cosas insignes de todo género, llevadas a cabo por los nuestros para el bien común de la Iglesia y de la República, las pías fundaciones, los derechos y privilegios que competen al Convento, las Misiones, los Ejercicios Espirituales, los sermones, las Confesiones, las Comuniones y otros Sacramentos administrados a los fieles, las erecciones del Via Crucis, los nombres de los frailes huéspedes y de otras personas notables que moran o permanecen entre nosotros, la serie de los Síndicos apostólicos, de los amigos espirituales y de los especiales bienhechores con los beneficios insignes que nos han hecho, y finalmente los nombres de los Hermanos de la Tercera Orden y de aquellos a quienes les fueron concedidas letras de hermandad.

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Archivo General de la Nación, Directriz para la implementación de la Norma ISAD-G, Versión 2021. Buenos Aires, 2021.
Consejo Internacional de Archivos, ISAD (G) Norma Internacional General de Descripción Archivística. Adoptada por el Comité General de Normas de Descripción. Estocolmo, Suecia, 19-22 de septiembre de 1999, 2da ed., Madrid, Subdirección de los Archivos Estatales.
Consejo Internacional de Archivos, ISAAR (CPF) Norma Internacional sobre los Registros de Autoridad Relativos a Instituciones, Personas y Familias, Madrid, Ministerio de Cultura de España, 2004.
Instituto Nacional de Estadística y Censos, Códigos de las unidades geográficas utilizadas en el Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas, Buenos Aires, 2010.
International Organization for Standardization, Norma ISO 639-1. Codes for the representation of names of languages. 1ra ed., 2002.
International Organization for Standardization, Norma ISO 3166-1. Codes for the representation of countries and their divisions. 4ta ed., 2020.
International Organization for Standardization, Norma ISO 3166-2. Codes for the representation of countries and their divisions. 4ta ed., 2020.
International Organization for Standardization, Norma ISO 15924. Codes for the representation of names of scripts. 2da ed., 2022.

Status

Final

Level of detail

Partial

Dates of creation revision deletion

2022/07/08, 2022/10/21

Language(s)

  • Latin American Spanish

Script(s)

  • Latin

Sources

Bibliografía:
Gutierrez Martinez, S. B.; Escribano Roca, R. (2016), Guía del fondo del Colegio Franciscano de Chillán, Universidad de Alcalá, Alcalá Henares.
Perez Ortiz, M. G.; Vivas Moreno, A. (2008) “Ensayo de organización de la documentación conventual: propuesta de cuadro de clasificación”, Anales de Documentación, n° 11, pp. 165-181.
Saíz, F. O.F.M. (1992), Los colegios de Propaganda Fide en Hispanoamérica, 2da edición, Lima.
O.F.M. (1621) Estatutos Generales de Barcelona, para la familia cismontana de la Regular Observancia de nuestro padre San Francisco, Segovia. Imprenta Real Tomás Iunti , Madrid.
Estatutos y ordenaciones según las bulas que Nuestro Santísimo Padre Inocencio XI expidió para los Colegio de Misioneros, acomodadas a la más estrecha observancia que se practica en la Seráfica Descalces, para el Colegio de Propaganda Fide de Nuestro Seráfico Padre San Francisco de Pachuca en la Nueva España”, Madrid, imprenta Don Benito Cano, año MDCCXCI (1791).

Fuentes:
Estatutos municipales para el Colegio Appco de Sn Carlos de la Sta Provincia del Paraguay, Colegio San Carlos, 11 de mayo de 1807.
Estatutos municipales del Apostólico Colegio de San Carlos en San Lorenzo 1895, Colegio San Carlos.

Archivist's note

descripción realizada por Carina Arroyo, Lucía Delmastro, Ruby Ratero, Carolina Ramirez, Diego Vergara

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places